他就设立十二个人要他们常和自己同在也要差他们去传道 -马可福音3:14

和合本原文：3:14他就设立十二个人，要他们常和自己同在，也要差他们去传道，

新译本：他选立了十二个人，称他们为使徒（有些抄本无「称他们为使徒」一句），要他们跟自己常在一起，好差遣他们去传道，

和合本2010版： 于是他设立十二个人，又称他们为使徒( [ 3.14] 有古卷没有「又称他们为使徒」。)，要他们常和自己同在，也要差他们去传道，

思高译本： 他就选定了十二人，为同他常在一起，并为派遣他们去宣讲，

吕振中版：他便设立了十二个人，好跟他常在一起，他好差遣他们去宣传，

ESV译本：And he appointed twelve (whom he also named apostles) so that they might be with him and he might send them out to preach

文理和合本： 立十有二人偕己、遣之宣教、

神天圣书本： 又其立十二位欲伊等偕之。又致遣伊等出宣教。

文理委办译本经文： 立十有二人侍侧、使传道、

施约瑟浅文理译本经文： 又其立十二位欲伊等偕之。并欲遣伊等出宣教。

马殊曼译本经文： 又其立十二位欲伊等偕之。并欲遣伊等出宣教。

现代译本2019： 耶稣选出十二个人，称他们为使徒，又对他们说：「我拣选你们，要你们常跟我在一起，也要差遣你们出去传道；

相关链接：马可福音第3章-14节注释