门徒出去到处宣传福音主和他们同工用神蹟随着证实所传的道阿们！ -马可福音16:20

此文来自于圣经-马可福音，

和合本原文：16:20门徒出去，到处宣传福音。主和他们同工，用神蹟随着，证实所传的道。阿们！

新译本：门徒出去，到处传扬福音，主和他们同工，藉着相随的神蹟，证实所传的道。（有少数抄本有〔较短的结语〕：9「那些妇女把耶稣所吩咐的一切都告诉彼得和他的同伴。10这些事以后，耶稣藉着他们亲自把那神圣不朽、永远救恩的信息从东到西传扬出去。阿们。」放在第8节之后；另有少数抄本把它放在第20节之后。）

和合本2010版： 门徒出去，到处传福音。主和他们同工，藉着伴随的神蹟证实所传的道。( [ 16.20] 有古卷加「阿们！」)〕

思高译本： 他们出去，到处宣讲，主与他们合作，并以奇迹相随，证实所传的道理。

吕振中版：那些人呢、就出去，各处宣传；主一同工作，用紧随着的神迹证实所传的道。

（乙）

③他们将受嘱咐的一切事简截地向彼得和同伴报告。这些事以后、耶稣自己、藉着他们、从东从西、把所宣传、那圣而不朽坏的永世拯救、传送出去。

ESV译本：And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by accompanying signs.]]

文理和合本： 门徒出、随在宣教、主与之偕行、以所偕之异蹟徵其道焉、阿们、

神天圣书本： 且伊等出去到处宣福音、而主偕伊等同行、又以神迹而验伊等之教训矣。哑𠵘。c 圣马耳可传福音之书卷二终

文理委办译本经文： 门徒往四方传道主相之、以异蹟徵其道、

施约瑟浅文理译本经文： 且伊等出去到处宣福音而主偕伊等同行。又以神迹而验伊等之教训矣。哑𠵘。c 马可耳传福音书终

马殊曼译本经文： 且伊等出去到处宣福音而主偕伊等同行。又以神迹而验伊等之教训矣。哑𠵘。c 马可耳传福音书终

现代译本2019： 门徒出去，到处传福音；主与他们同工，藉着所行的神蹟，证明他们所传的道是真实的。〕

相关链接：马可福音第16章-20节注释