他又对他们说：你们往普天下去传福音给万民（万民：原文是凡受造的）听 -马可福音16:15

和合本原文：16:15他又对他们说：「你们往普天下去，传福音给万民（万民：原文是凡受造的）听。

新译本：他又对他们说：「你们到全世界去，向所有的人传福音。

和合本2010版： 他又对他们说：「你们往普天下去，传福音给万民( [ 16.15] 「万民」：原文直译「凡受造的」。)听。

思高译本： 然后耶稣对他们说：「你们往普天下去，向一切受造物宣传福音，

吕振中版：于是他对他们说：『你们往世界一切地方去，向一切被创造的人传福音。

ESV译本：And he said to them, “Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation.

文理和合本： 耶稣曰、尔曹往普天之下、宣福音于万民、

神天圣书本： 其又语伊等曰、尔往普天下宣福音向各人物者。

文理委办译本经文： 耶稣曰、尔曹往普天下、传福音与万民、

施约瑟浅文理译本经文： 又语伊等曰。尔往普天下。宣福音向各人物者。

马殊曼译本经文： 又语伊等曰。尔往普天下。宣福音向各人物者。

现代译本2019： 他对他们说：「你们要到世界各地去，向全人类传福音。

相关链接：马可福音第16章-15节注释