彼拉多说：你们要我释放犹太人的王给你们吗？ -马可福音15:9

和合本原文：15:9彼拉多说：「你们要我释放犹太人的王给你们吗？」

新译本：彼拉多回答他们：「你们要我给你们释放这个犹太人的王吗？」

和合本2010版： 彼拉多说：「你们要我释放犹太人的王给你们吗？」

思高译本： 比拉多回答他们说：「你们愿意我给你们释放犹太人的君王吗？」

吕振中版：彼拉多回答他们说：『你们要我释放犹太人的王给你们么？』

ESV译本：And he answered them, saying, “Do you want me to release for you the King of the Jews?”

文理和合本： 彼拉多曰、尔欲我释犹太人王乎、

神天圣书本： 彼拉多答伊等曰、尔要我释放与尔如大辈之王乎。

文理委办译本经文： 彼拉多曰、尔欲我释犹太人王乎、

施约瑟浅文理译本经文： 彼拉多答伊等曰。尔要我释与尔如大辈之王乎。

马殊曼译本经文： 彼拉多答伊等曰。尔要我释与尔如大辈之王乎。

现代译本2019： 彼拉多问他们：「你们要我为你们释放犹太人的王吗？」

相关链接：马可福音第15章-9节注释