众人上去求巡抚照常例给他们办 -马可福音15:8
此文来自于圣经-马可福音,
和合本原文:15:8众人上去求巡抚,照常例给他们办。
新译本:群众上去,要求彼拉多援例给他们办理。
和合本2010版: 众人上去求彼拉多照常例给他们办理。
思高译本: 群众上去,要求照常给他们办理。
吕振中版:羣衆就上去①,求皇省长照平常所作的给他们作。
ESV译本:And the crowd came up and began to ask Pilate to do as he usually did for them.
文理和合本: 众进、求其依例而行、
神天圣书本: 时众叫喊求彼拉多照常而行。
文理委办译本经文: 众厉声求依例而行、
施约瑟浅文理译本经文: 时众叫喊求彼拉多照常而行。
马殊曼译本经文: 时众叫喊求彼拉多照常而行。
现代译本2019: 当群众集合,要求彼拉多按照惯例为他们办这件事的时候,
相关链接:马可福音第15章-8节注释