有一个人名叫巴拉巴和作乱的人一同捆绑他们做乱的时候曾杀过人 -马可福音15:7

和合本原文：15:7有一个人名叫巴拉巴，和作乱的人一同捆绑。他们做乱的时候，曾杀过人。

新译本：有一个人名叫巴拉巴，和作乱的人囚禁在一起，他们作乱的时候，曾杀过人。

和合本2010版： 有一个人名叫巴拉巴，和作乱的人监禁在一起。他们作乱的时候曾杀过人。

思高译本： 当时，有一个名叫巴辣巴的，他是与那些在暴动中杀人的暴徒一同被囚的。

吕振中版：有一个人叫巴拉巴、和作乱的人、就是当作乱时作过兇杀事的、一同被捆着。

ESV译本：And among the rebels in prison, who had committed murder in the insurrection, there was a man called Barabbas.

文理和合本： 有巴拉巴者、与叛者同繫、若等叛时、曾杀人焉、

神天圣书本： 且有一个名巴拉巴同伊等作乱之犯被囚、又作乱间其行兇手。

文理委办译本经文： 有一人名巴拉巴、与连结作乱者共繫、此数人于作乱时、曾杀人、

施约瑟浅文理译本经文： 且有一个名巴拉巴同伊等作乱之犯。被囚。又作乱间其行兇手。

马殊曼译本经文： 且有一个名巴拉巴同伊等作乱之犯。被囚。又作乱间其行兇手。

现代译本2019： 刚好有一个人名叫巴拉巴，跟一些在暴乱中杀人的叛徒关在一起。

相关链接：马可福音第15章-7节注释