就是耶稣在加利利的时候跟随他、服事他的那些人还有同耶稣上耶路撒冷的好些妇女在那里观看 -马可福音15:41

和合本原文：15:41就是耶稣在加利利的时候，跟随他、服事他的那些人，还有同耶稣上耶路撒冷的好些妇女在那里观看。

新译本：这些妇女，当耶稣在加利利的时候，就一直跟随他、服事他。此外，还有许多和他一同上耶路撒冷的妇女。

和合本2010版： 就是耶稣在加利利的时候，跟随他、服事他的那些人，还有同耶稣上耶路撒冷的好些妇女。

耶稣的安葬

思高译本： 她们当耶稣在加里肋亚时，就跟随了他，服事他；还有许多别的与耶稣同上耶路撒冷来的妇女。

卸下遗体安葬

吕振中版：她们是耶稣在加利利时候跟着他服事他的人；另外还有许多跟他同上耶路撒冷的妇女。

ESV译本：When he was in Galilee, they followed him and ministered to him, and there were also many other women who came up with him to Jerusalem.

文理和合本： 即耶稣在加利利时、从而供事之者、又有多妇、即与之同上耶路撒冷者、○

议士约瑟安葬耶稣

神天圣书本： 其在加利利时伊等亦同在随之、而服事之、又有数妇同之上耶路撒冷、

文理委办译本经文： 耶稣在加利利时、从而供事之者、又有多妇、与耶稣共上耶路撒冷者、○

议司约瑟安葬耶稣

施约瑟浅文理译本经文： 其在加利利时伊等亦同在随之而服事之。又有数妇同之上耶路撒冷。○

马殊曼译本经文： 其在加利利时伊等亦同在随之而服事之。又有数妇同之上耶路撒冷。○

现代译本2019： 耶稣在加利利的时候她们就跟随他，服事他。还有其他好些妇女是跟耶稣一起来耶路撒冷的。

相关链接：马可福音第15章-41节注释