对面站着的百夫长看见耶稣这样喊叫（有古卷没有喊叫二字）断气就说：这人真是 神的儿子！ -马可福音15:39
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：15:39对面站着的百夫长看见耶稣这样喊叫（有古卷没有喊叫二字）断气，就说：「这人真是 神的儿子！」
新译本：站在他对面的百夫长，看见他这样断气，就说：「这人真是 神的儿子！」
和合本2010版： 对面站着的百夫长看见耶稣这样断气( [ 15.39] 「这样断气」：有古卷是「这样喊叫断气」。)，就说：「这人真是上帝的儿子！」
思高译本： 对面站着的百夫长，看见耶稣这样断了气，就说：「这人真是天主子！」
吕振中版：在他对面、旁边站着的百夫长看见他这样断气⑧，就说：『眞实地这个人是上帝的儿子⑨阿！」
ESV译本：And when the centurion, who stood facing him, saw that in this way he breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!”
文理和合本： 百夫长立于前、见其如是气绝、则曰、斯人诚上帝子也、
神天圣书本： 百夫长对耶稣立者、见其以如是之大声而断息曰、果然此人为神之子也。
文理委办译本经文： 百夫长立于前、见其大呼气绝、曰、此诚上帝子矣、
施约瑟浅文理译本经文： 百夫长对耶稣立着见其以如是之大声而断息。曰。果然此人为神之子也。
马殊曼译本经文： 百夫长对耶稣立着见其以如是之大声而断息。曰。果然此人为神之子也。
现代译本2019： 站在十字架前的一个军官，看见耶稣喊叫和死的情形，就说：「这个人真的是上帝的儿子！」
相关链接：马可福音第15章-39节注释