殿里的幔子从上到下裂为两半 -马可福音15:38
此文来自于圣经-马可福音,
和合本原文:15:38殿里的幔子从上到下裂为两半。
新译本:圣所里的幔子,从上到下裂成两半。
和合本2010版: 殿的幔子从上到下裂为两半。
思高译本: 圣所裏的帐幔,从上到下,分裂为二。
吕振中版:殿堂裏的幔子、从上到下、裂爲两段。
ESV译本:And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom.
文理和合本: 殿幔自上至下裂为二、
百夫长认耶稣为上帝子
神天圣书本: 时堂之帷幔从上头至底下被裂开也。
文理委办译本经文: 殿幔自上至下裂为二、
百夫长认耶稣为上帝子
施约瑟浅文理译本经文: 时堂之帷幔从头至底被裂开焉。
马殊曼译本经文: 时堂之帷幔从头至底被裂开焉。
现代译本2019: 悬挂在圣殿里的幔子,从上到下裂成两半。
相关链接:马可福音第15章-38节注释