从午正到申初遍地都黑暗了 -马可福音15:33

此文来自于圣经-马可福音，

和合本原文：15:33从午正到申初，遍地都黑暗了。

新译本：

耶稣死时的情形（太27:45~56；路23:44~49；约19:28~30）

从正午到下午三点钟，遍地都黑暗了。

和合本2010版：（ 太 27:45-56 路 23:44-49 约 19:28-30 ） 到了正午，全地都黑暗了，直到下午三点钟。

思高译本： 到了第六时辰，遍地昏黑，直到第九时辰。

吕振中版：到了中午十二点⑤、黑暗布满了整个地方，直到下午三点⑥。

ESV译本：And when the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

文理和合本： 自午正至申初、徧地晦冥、

神天圣书本： 夫从六时分、至九时分、黑暗满地。

文理委办译本经文： 自日中至未终、徧地晦冥、

施约瑟浅文理译本经文： 夫从六时分至九时分黑暗满地。

马殊曼译本经文： 夫从六时分至九时分黑暗满地。

现代译本2019：

耶稣的死

（ 太 27:45-56 路 23:44-49 约 19:28-30 ） 中午的时候，黑暗笼罩大地，约有三小时之久。

相关链接：马可福音第15章-33节注释