于是将他钉在十字架上拈阄分他的衣服看是谁得甚么 -马可福音15:24

和合本原文：15:24于是将他钉在十字架上，拈阄分他的衣服，看是谁得甚么。

新译本：他们就把他钉了十字架；又抽籤分他的衣服，看谁得着甚么。

和合本2010版： 于是他们把他钉在十字架上，抽籤分他的衣服，看谁得甚么。

思高译本： 他们就将他钉在十字架上，并把他的衣服分开，拈阄，看谁得什么。

吕振中版：于是他们把他钉十字架，又分了他的衣裳，拿这些来拈阄，看谁得甚么。

ESV译本：And they crucified him and divided his garments among them, casting lots for them, to decide what each should take.

文理和合本： 遂钉之十架、阄分其衣、以观孰得、

神天圣书本： 又既钉之十字架后即分厥衣、而拈阄见每人取多少。

文理委办译本经文： 钉十字架后、阄而分其衣、以观孰得、

施约瑟浅文理译本经文： 既钉之十字架后。即分厥衣。而拈阄看每人取多少。

马殊曼译本经文： 既钉之十字架后。即分厥衣。而拈阄看每人取多少。

现代译本2019： 于是他们把耶稣钉在十字架上，又抽了籤，把他的衣服分了。

相关链接：马可福音第15章-24节注释