他们带耶稣到了各各他地方（各各他翻出来就是髑髅地） -马可福音15:22

和合本原文：15:22他们带耶稣到了各各他地方（各各他翻出来就是髑髅地），

新译本：他们把耶稣带到各各他地方（这地名译出来就是「髑髅地」），

和合本2010版： 他们带耶稣到了一个地方叫各各他（翻出来就是「髑髅地」），

思高译本： 他们将耶稣带到哥耳哥达地方，解说「髑髅」的地方，

吕振中版：他们把耶稣带到各各他地方（各各他繙译出来就是头盖骨地）。

ESV译本：And they brought him to the place called Golgotha (which means Place of a Skull).

文理和合本： 众携耶稣至各各他、译即髑髅处、

神天圣书本： 且伊等带耶稣到一所名哦嘞哦𠯈、即是译言脑骨之所。

文理委办译本经文： 携耶稣至各各他、译即髑髅处、

施约瑟浅文理译本经文： 且伊等带耶稣到一所名哦嘞哦𠯈。即是译言脑骨之所。

马殊曼译本经文： 且伊等带耶稣到一所名哦嘞哦𠯈。即是译言脑骨之所。

现代译本2019： 他们把耶稣带到一个地方，叫各各他，意思就是「髑髅冈」。

相关链接：马可福音第15章-22节注释