兵丁把耶稣带进衙门院里叫齐了全营的兵 -马可福音15:16
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：15:16兵丁把耶稣带进衙门院里，叫齐了全营的兵。
新译本：
士兵戏弄耶稣（太27:27~31）
士兵把耶稣带进总督府的院子里，召集了全队士兵。和合本2010版：（ 太 27:27-31 约 19:2-3 ） 士兵把耶稣带进总督府的庭院裏，叫齐了全营的兵。
思高译本： 兵士把耶稣带到庭院裏面，即总督府内，把全队叫齐，
吕振中版：士兵把耶稣带走在院子裏、就是皇省长府内，又把全营叫齐。
ESV译本：And the soldiers led him away inside the palace (that is, the governor's headquarters), and they called together the whole battalion.
文理和合本： 士卒曳之入院、即公廨也、召集全营、
神天圣书本： 且兵役辈引之于堂名吡哆唎嗡、而已集会众军。
文理委办译本经文： 士卒曳耶稣至院内、即公廨是也、遂会全营、
施约瑟浅文理译本经文： 且兵役辈引之于堂名吡哆唎嗡而已集会众军。
马殊曼译本经文： 且兵役辈引之于堂名吡哆唎嗡而已集会众军。
现代译本2019：（ 太 27:27-31 约 19:2-3 ） 兵士把耶稣带进总督府的院子里，集合了全队。
相关链接：马可福音第15章-16节注释