彼拉多要叫众人喜悦就释放巴拉巴给他们将耶稣鞭打了交给人钉十字架 -马可福音15:15
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：15:15彼拉多要叫众人喜悦，就释放巴拉巴给他们，将耶稣鞭打了，交给人钉十字架。
新译本：彼拉多有意讨好群众，就释放了巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给他们钉十字架。
和合本2010版： 彼拉多要讨好众人，就释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打后交给人钉十字架。
士兵戏弄耶稣
思高译本： 比拉多愿意满足群众，就给他们释放巴辣巴，把耶稣鞭打后，交给他们，钉在十字架上。
头戴茨冠受人戏弄
吕振中版：彼拉多有意思让羣衆满意，就将巴拉巴释放给他们，把耶稣交出来，鞭挞了，去钉十字架。
ESV译本：So Pilate, wishing to satisfy the crowd, released for them Barabbas, and having scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
文理和合本： 彼拉多欲惬众意、乃释巴拉巴、鞭耶稣、付之钉十架、○
人以枳棘编冕戴耶稣首上
神天圣书本： 如是彼拉多欲悦众、则以巴拉巴释放之而鞭耶稣之后、付之被钉十字架。
文理委办译本经文： 彼拉多欲快民心、于是释巴拉巴、鞭耶稣、遣钉十字架、○
人以枳棘编冕戴耶稣首上
施约瑟浅文理译本经文： 如是彼拉多欲悦众。遂释巴拉巴与之。而鞭耶稣之后付之被钉十字架。
马殊曼译本经文： 如是彼拉多欲悦众。遂释巴拉巴与之。而鞭耶稣之后付之被钉十字架。
现代译本2019： 彼拉多为了讨好群众，就释放巴拉巴给他们，又命令把耶稣鞭打了，然后交给人去钉十字架。
相关链接：马可福音第15章-15节注释