他们听见就欢喜又应许给他银子；他就寻思如何得便把耶稣交给他们 -马可福音14:11
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：14:11他们听见就欢喜，又应许给他银子；他就寻思如何得便把耶稣交给他们。
新译本：他们听见了就很欢喜，答应给他银子。于是犹大就找机会出卖耶稣。
和合本2010版： 他们听见就很高兴，又应许给他银子；他就想怎样找机会把耶稣交给他们。
与门徒同守逾越节
思高译本： 他们听了以后，不胜欣喜，许下给他银钱；他就找寻良机，将耶稣交出。
最后晚餐
吕振中版：他们听见了就欢喜，应许给他银子。他就想法子要怎样趁机会拿耶稣送交给他们。
ESV译本：And when they heard it, they were glad and promised to give him money. And he sought an opportunity to betray him.
文理和合本： 彼闻之喜、许予之金、遂寻机付之、○
门徒预备逾越节羔羊
神天圣书本： 伊等闻此之时、即欢喜而应许赐他以银、故其寻如何可便时将耶稣交付与伊等。
文理委办译本经文： 其人闻之喜、许以金、遂寻机卖耶稣、○
门徒豫备逾越节羔羊
施约瑟浅文理译本经文： 伊等闻此之时即欢喜。而应许给之以银。故其寻如何可便时卖付耶稣与伊等。○
马殊曼译本经文： 伊等闻此之时即欢喜。而应许给之以银。故其寻如何可便时卖付耶稣与伊等。○
现代译本2019： 他们听见犹大这么说，喜出望外，答应给他钱。从那时起，犹大找机会要出卖耶稣。
相关链接：马可福音第14章-11节注释