有一个穷寡妇来往里投了两个小钱就是一个大钱 -马可福音12:42

和合本原文：12:42有一个穷寡妇来，往里投了两个小钱，就是一个大钱。

新译本：后来，有一个穷寡妇来投入了两个小钱，就是一个铜钱。

和合本2010版： 有一个穷寡妇来，投了两个小文钱( [ 12.42] 「小文钱」：参「度量衡表」。)，就是一个大文钱( [ 12.42] 「大文钱」：参「度量衡表」。)。

思高译本： 那时，来了一个穷寡妇，投了两个小钱，即一文铜钱的四分之一。

吕振中版：有一个穷寡妇来，投了两个小钱④，就是一个大钱⑤。

ESV译本：And a poor widow came and put in two small copper coins, which make a penny.

文理和合本： 有贫嫠至、输钱二、即一釐也、

神天圣书本： 且有或贫寡妇来而投两唎吡𠯈( [ 12:42 ] 唎吡吠两厘如此少唎吡吠与瓜呧囒皆是银子之名)为一呱呧囒入。

文理委办译本经文： 有贫嫠至、输半釐者二、即一釐耳、

施约瑟浅文理译本经文： 且有或贫寡妇来而投两唎吡𠯈为一哗呧喻入。

马殊曼译本经文： 且有或贫寡妇来而投两唎吡𠯈为一哗呧喻入。

现代译本2019： 后来一个穷寡妇上来，投进两个小铜板，约等于一文钱。

相关链接：马可福音第12章-42节注释