耶稣在教训之间说：你们要防备文士；他们好穿长衣游行喜爱人在街市上问他们的安 -马可福音12:38
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：12:38耶稣在教训之间，说：「你们要防备文士；他们好穿长衣游行，喜爱人在街市上问他们的安，
新译本：
耶稣叫人提防经学家（太23:1~7；路20:45~47）
耶稣教导人的时候，说：「你们要提防经学家，他们喜欢穿长袍走来走去，喜欢人在市中心向他们问安，和合本2010版：（ 太 23:1-36 路 20:45-47 ） 他在教导的时候，说：「你们要防备文士。他们好穿长袍走来走去，喜欢人们在街市上向他们问安，
思高译本： 大批群众都喜欢听他。耶稣在教训中又说：「你们要谨防经师：他们喜欢穿上长袍游行，在街上受人请安，
吕振中版：当教训人的时候、耶稣说：『你们要谨愼提防经学士；他们好穿袍子走来走去，好市场上的请安、
ESV译本：And in his teaching he said, “Beware of the scribes, who like to walk around in long robes and like greetings in the marketplaces
文理和合本： 耶稣训诲时、曰、谨防士子、好衣长服而游、受祝于市、
神天圣书本： 教训间其谓伊等曰、尔戒书士辈爱穿长衣走行、又爱街市上之请安。
文理委办译本经文： 耶稣传道曰、谨防士子、彼好衣长服而游、喜市上问安、
施约瑟浅文理译本经文： 教训间其谓伊等曰。尔戒书士辈爱穿长衣行走。又爱街市上之请安。
马殊曼译本经文： 教训间其谓伊等曰。尔戒书士辈爱穿长衣行走。又爱街市上之请安。
现代译本2019：（ 太 23:1-36 路 20:45-47 ） 在教导他们的时候，他说：「要提防经学教师；他们喜欢穿着长袍招摇过市，喜欢人家在公共场所向他们致敬问安，
相关链接：马可福音第12章-38节注释