那文士对耶稣说：夫子说　神是一位实在不错；除了他以外再没有别的　神； -马可福音12:32

和合本原文：12:32那文士对耶稣说：「夫子说，　神是一位，实在不错；除了他以外，再没有别的　神；

新译本：那经学家对耶稣说：「老师，是的，你说的很对，　神是独一的，除了他以外再没有别的　神。

和合本2010版： 那文士对耶稣说：「好，老师，你说得对，上帝是一位，除了他以外，再没有别的了；

思高译本： 那经师对耶稣说：「不错，师傅说的实在对：他是唯一的，除他以外，再没有别的：

吕振中版：那经学士对他说：『先生，不错；上帝只有一位，除他以外、再没有别的上帝；将完全的心、完全的聪明、完全的力量爱他，又爱邻舍如同自己，是比一切全燔祭和各样祭祀好的多的：你说的眞是对阿。』

ESV译本：And the scribe said to him, “You are right, Teacher. You have truly said that he is one, and there is no other besides him.

文理和合本： 士子曰、夫子所言、上帝惟一、诚善矣、其外无他也、

神天圣书本： 书士谓之曰、师善也、汝言真理盖有一个神、而彼之外无别神也。

文理委办译本经文： 士子曰、善哉、先生之言是也、盖上帝惟一、其外无他、

施约瑟浅文理译本经文： 书士谓之曰师善也。尔言真理。盖有一个神。而彼之外无别神也。

马殊曼译本经文： 书士谓之曰师善也。尔言真理。盖有一个神。而彼之外无别神也。

现代译本2019： 那经学教师对耶稣说：「老师，你说得对！正像你所说的，上帝是唯一的，他以外没有别的。

相关链接：马可福音第12章-32节注释