园户拿住他打了他叫他空手回去 -马可福音12:3
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：12:3园户拿住他，打了他，叫他空手回去。
新译本：佃户抓住他，打了他，放他空手回去。
和合本2010版： 他们拿住他，打了他，叫他空手回去。
思高译本： 园户却抓住他，打了他，放他空手回去。
吕振中版：他们倒拿住了他，打他，送他空手去了！
ESV译本：And they took him and beat him and sent him away empty-handed.
文理和合本： 农夫执而扑之、使之徒返、
神天圣书本： 惟伊等捉之、打之、而空差之去。
文理委办译本经文： 农夫执而扑之、使徒返、
施约瑟浅文理译本经文： 惟农夫捉之打。之而空差之去。
马殊曼译本经文： 惟农夫捉之打。之而空差之去。
现代译本2019： 佃户揪着那奴僕，殴打他，叫他空手回去。
相关链接：马可福音第12章-3节注释