耶稣说：你们所以错了岂不是因为不明白圣经不晓得　神的大能吗？ -马可福音12:24

和合本原文：12:24耶稣说：「你们所以错了，岂不是因为不明白圣经，不晓得　神的大能吗？

新译本：耶稣对他们说：「你们错了，不正是因为你们不明白圣经，也不晓得　神的能力吗？

和合本2010版： 耶稣说：「你们错了，不正是因为不明白圣经，也不知道上帝的大能吗？

思高译本： 耶稣对他们说：「你们岂不是因为没有明了经书，也没有明了天主的能力，而错误了吗？

吕振中版：耶稣对他们说：『你们错了，岂不是因爲你们不明白经典，也不晓得上帝底能力么？

ESV译本：Jesus said to them, “Is this not the reason you are wrong, because you know neither the Scriptures nor the power of God?

文理和合本： 耶稣曰、尔之误、非因不识经与上帝之能乎、

神天圣书本： 耶稣答伊等曰、尔岂弗错、因不识经书与神之能。

文理委办译本经文： 耶稣曰、尔不识经、及上帝权若此、岂不谬哉、

施约瑟浅文理译本经文： 耶稣答伊曰。尔岂弗差。因勿晓经书与神之能。

马殊曼译本经文： 耶稣答伊曰。尔岂弗差。因勿晓经书与神之能。

现代译本2019： 耶稣回答他们：「你们错了，为什么呢？因为你们不明白圣经，也不知道上帝的权能。

相关链接：马可福音第12章-24节注释