当复活的时候她是哪一个的妻子呢？因为他们七个人都娶过她 -马可福音12:23

和合本原文：12:23当复活的时候，她是哪一个的妻子呢？因为他们七个人都娶过她。」

新译本：到了复活的时候，他们都要复活，她是哪一个的妻子呢？因为七个人都娶过她。」

和合本2010版： 在复活的时候，( [ 12.23] 有古卷加「当他们复活」。)她是哪一个的妻子呢？因为他们七个人都娶过她。」

思高译本： 在复活时，他们复活以后，她将是他们中那一个人的妻子？因为七个人都娶过她为妻。」

吕振中版：他们复活的时候，在复活生活中，她要做他们哪一个的妻子呢？七个人都娶过她爲妻子呀！』

ESV译本：In the resurrection, when they rise again, whose wife will she be? For the seven had her as wife.”

文理和合本： 复起时、将为谁之妻乎、盖七人皆纳之矣、

神天圣书本： 于复活之时、伊等起生时、其妇将为谁之妻、盖其七个人皆娶之为妻。

文理委办译本经文： 至复生时、其人复生、此妇为谁之妻乎、盖纳之者七人矣、

施约瑟浅文理译本经文： 于复活之际伊等起生时。其妇将为谁之妻。盖其七个皆娶之为妻矣。

马殊曼译本经文： 于复活之际伊等起生时。其妇将为谁之妻。盖其七个皆娶之为妻矣。

现代译本2019： 这样，在复活的日子，他们从死里复活时，这个女人算是谁的妻子呢？因为兄弟七个都娶过她。」

相关链接：马可福音第12章-23节注释