若有人对你们说：为甚么做这事？你们就说：主要用牠那人必立时让你们牵来 -马可福音11:3

和合本原文：11:3若有人对你们说：『为甚么做这事？』你们就说：『主要用牠。』那人必立时让你们牵来。」

新译本：如果有人问你们：『为甚么这样作？』你们就说：『主需要牠，并且很快会送还到这里来。』」

和合本2010版： 若有人对你们说：『为甚么做这事？』你们就说：『主要用牠，但会立刻把牠牵回到这裏来。』」

思高译本： 若有人对你们说：你们做什么？你们就说：主要用牠，但是会立刻把他牵回这裏来。」

吕振中版：若有人问你们说：『爲甚么作这事？』你们要说：「主需要牠，就会立刻送回到这裏来的。」』

ESV译本：If anyone says to you, ‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord has need of it and will send it back here immediately.’”

文理和合本： 傥人问尔胡为若是、则曰、主需之、彼必立遣之、

神天圣书本： 若有何人语尔、云因何行此。尔语之云主需之。而其即寄之来。

文理委办译本经文： 倘有人问尔何为、则曰、主需之、彼必从而放焉、

施约瑟浅文理译本经文： 若有何人问尔云。何尔行此。尔谓之曰。主需之。而其即付之来也。

马殊曼译本经文： 若有何人问尔云。何尔行此。尔谓之曰。主需之。而其即付之来也。

现代译本2019： 如果有人问你们：『为什么做这事？』你们就告诉他：『主要用牠，用后会立刻把小驴送回来。』」

相关链接：马可福音第11章-3节注释