他们说：赐我们在你的荣耀里一个坐在你右边一个坐在你左边 -马可福音10:37

和合本原文：10:37他们说：「赐我们在你的荣耀里，一个坐在你右边，一个坐在你左边。」

新译本：他们说：「在你的荣耀里，让我们一个坐在你的右边，一个坐在你的左边。」

和合本2010版： 他们对他说：「在你的荣耀裏，请赐我们一个坐在你右边，一个坐在你左边。」

思高译本： 他们回答说：「赐我们在你的光荣中，一个坐在你右边，一个坐在你左边。」

吕振中版：他们对他说：『赐我们在你荣耀裏、一个坐在你右边，一个在左边。』

ESV译本：And they said to him, “Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.”

文理和合本： 对曰、尔荣时、赐我侪一坐尔左、一坐尔右、

神天圣书本： 伊等谓之曰、赐我们坐、一个在尔右、一个在尔左、于尔荣。

文理委办译本经文： 曰、尔荣时、许我坐左右也、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等谓之曰。赐我等坐一在尔右。一在尔左于尔荣。

马殊曼译本经文： 伊等谓之曰。赐我等坐一在尔右。一在尔左于尔荣。

现代译本2019： 他们回答：「当你坐在荣耀的宝座上时，请让我们跟你坐在一起，一个在你右边，一个在你左边。」

相关链接：马可福音第10章-37节注释