西庇太的儿子雅各、约翰进前来对耶稣说：夫子我们无论求你甚么愿你给我们做 -马可福音10:35
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：10:35西庇太的儿子雅各、约翰进前来，对耶稣说：「夫子，我们无论求你甚么，愿你给我们做。」
新译本：
不是要人服事而是要服事人（太20:20~28）
西庇太的儿子雅各、约翰，来到耶稣跟前，对他说：「老师，我们无论向你求甚么，愿你为我们作成。」和合本2010版：（ 太 20:20-28 ） 西庇太的儿子雅各和约翰进前来，对耶稣说：「老师，我们无论求你甚么，愿你为我们做。」
思高译本： 载伯德的儿子雅各伯和若望走到耶稣跟前，对他说；「师傅！我们愿你允许我们的要求！」
吕振中版：西庇太的儿子雅各约翰走近耶稣跟前来，对他说：『老师，我们无论向你求甚么，愿你给我们作。』
ESV译本：And James and John, the sons of Zebedee, came up to him and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.”
文理和合本： 西庇太之子、雅各 约翰进曰、夫子、我求尔者、愿为我行之、
神天圣书本： 且洗百氏之子者米士与若翰就耶稣曰、师、我们欲汝替我们行心所愿。
文理委办译本经文： 西比太子雅各、约翰、就耶稣曰、我侪有求于先生愿许我、
施约瑟浅文理译本经文： 且洗百氐子者米士与若翰就耶稣曰。师。我等欲尔为我等行心所愿。
马殊曼译本经文： 且洗百氐子者米士与若翰就耶稣曰。师。我等欲尔为我等行心所愿。
现代译本2019：（ 太 20:20-28 ） 西庇太的儿子雅各和约翰来见耶稣，说：「老师，我们有一个请求，希望你能答应。」
相关链接：马可福音第10章-35节注释