他对耶稣说：夫子这一切我从小都遵守了 -马可福音10:20
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：10:20他对耶稣说：「夫子，这一切我从小都遵守了。」
新译本：他对耶稣说：「老师，这一切我从小都遵守了。」
和合本2010版： 他对耶稣说：「老师，这一切我从小都遵守了。」
思高译本： 他回答耶稣说：「师傅！这一切我从小就都遵守了。」
吕振中版：他对耶稣说：『先生，这一切我从我幼时就都遵守了。』
ESV译本：And he said to him, “Teacher, all these I have kept from my youth.”
文理和合本： 对曰、夫子、凡此我自幼悉守之矣、
示富者何以得永生
神天圣书本： 其答谓之曰、师、我从少时来已守此诸诫。
文理委办译本经文： 对曰、先生、我自幼尽守之矣、
施约瑟浅文理译本经文： 其答谓之曰。师我自少时以来守此诸诫矣。
马殊曼译本经文： 其答谓之曰。师我自少时以来守此诸诫矣。
现代译本2019： 那个人回答：「老师，这一切诫命我从小就都遵守了。」
相关链接：马可福音第10章-20节注释