耶稣对他们说：凡休妻另娶的就是犯姦淫辜负他的妻子； -马可福音10:11

和合本原文：10:11耶稣对他们说：「凡休妻另娶的，就是犯姦淫，辜负他的妻子；

新译本：他对他们说：「谁休妻另娶，谁就是犯姦淫，得罪了妻子。

和合本2010版： 耶稣对他们说：「凡休妻另娶的，就是犯姦淫，辜负他的妻子；

思高译本： 耶稣对他们说：「谁若休自己的妻子而另娶，就是犯姦淫，辜负妻子；

吕振中版：耶稣对他们说：『凡离弃妻子，同另一个人结婚的，就是犯姦淫辜负了妻子；

ESV译本：And he said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her,

文理和合本： 耶稣曰、凡弃妻而他娶者、乃负妻行淫也、

神天圣书本： 其谓伊等曰、凡休逐厥妻、而另娶一个、则及之行姦。

文理委办译本经文： 耶稣曰、凡弃妻他娶者、是淫行也、

施约瑟浅文理译本经文： 其谓伊等曰。凡休厥妻而另娶别个。则为行姦及之。

马殊曼译本经文： 其谓伊等曰。凡休厥妻而另娶别个。则为行姦及之。

现代译本2019： 耶稣告诉他们：「任何男人休弃妻子，再去跟别的女人结婚，就是犯姦淫，辜负了妻子；

相关链接：马可福音第10章-11节注释