那在天上建造楼阁、在地上安定穹苍、命海水浇在地上的─耶和华是他的名 -阿摩司书9:6
此文来自于圣经-阿摩司书，
和合本原文：9:6那在天上建造楼阁、在地上安定穹苍、命海水浇在地上的─耶和华是他的名。
新译本：那在天上建立楼阁，在大地之上奠立穹苍；又吩咐海水，把海水倒在地上的；耶和华就是他的名。
和合本2010版： 那在天上建造楼阁、在地上奠定穹苍、召唤海水、使其倾倒在地面上的，耶和华是他的名。
思高译本： 他在高天建造了楼阁，在地上奠定了穹苍，召海水倾流于地面，他名叫「雅威」。
吕振中版：那在天上建造了楼阁，在地上奠定了穹苍，呼唤海水给倾倒在地上的：耶和华是他的名。
ESV译本：who builds his upper chambers in the heavens and founds his vault upon the earth; who calls for the waters of the sea and pours them out upon the surface of the earth— the LORD is his name.
文理和合本： 彼乃建其宫室于天、奠其穹苍于地、召海水而倾之于地面、耶和华其名也、
神天圣书本： 在天上而建厥阁者、在地而基厥藏者、唤海之各水来、而斟之在地面者、之名称、乃神主者、诸军之神矣。
文理委办译本经文： 我作明宫于天、凿幽谷于地、使海水泛滥于天下、厥名耶和华。
施约瑟浅文理译本经文： 其乃建楼于天。作仓廪于地。命海水倒落地面者。厥名耶贺华焉。
马殊曼译本经文： 其乃建楼于天。作仓廪于地。命海水倒落地面者。厥名耶贺华焉。
现代译本2019： 上主在天上建造居所，
相关链接：阿摩司书第9章-6节注释