我民中的一切罪人说：灾祸必追不上我们也迎不着我们他们必死在刀下 -阿摩司书9:10
此文来自于圣经-阿摩司书，
和合本原文：9:10我民中的一切罪人说：灾祸必追不上我们，也迎不着我们。他们必死在刀下。
新译本：我民中所有犯罪的人，就是那些说：『灾祸必不临近、追上我们』的人，他们必死在刀下。
和合本2010版： 我子民中所有的罪人，就是那些说『灾祸必不靠近，必不追上我们』的，都必死在刀下。」
思高译本： 我百姓中那些说「灾祸不会临近，不会来到我们身上」的一切罪人，都要死在刀下。
吕振中版：我人民中所有犯罪的人──就是那些说：「灾祸必不能①触害①着我们，不能①碰着①我们」的──这种人必死于刀剑之下。
ESV译本：All the sinners of my people shall die by the sword, who say, ‘Disaster shall not overtake or meet us.’
文理和合本： 我民中之罪人、自谓祸不及我、不临于我、必死于刃、○
必复建大卫已倾之幕
神天圣书本： 惟我民中之罪恶者、言云、凶事将不近我们、且并将不有凶因为我们、而忽来等语是众人皆必以剑而死也。○
文理委办译本经文： 闾阎之恶人、自谓祸不及己者、俱必亡于锋刃、
必复建大闢室
施约瑟浅文理译本经文： 吾民之凡有罪者必死以刀。即云。祸不近我。又非忽来为我者。○
马殊曼译本经文： 吾民之凡有罪者必死以刀。即云。祸不近我。又非忽来为我者。○
现代译本2019： 在我的子民当中，那些说『苦难不至于临到我们』的罪人，都要在刀剑下死亡。」
相关链接：阿摩司书第9章-10节注释