所以这些人必在被掳的人中首先被掳舒身的人荒宴之乐必消灭了 -阿摩司书6:7
此文来自于圣经-阿摩司书，
和合本原文：6:7所以这些人必在被掳的人中首先被掳，舒身的人荒宴之乐必消灭了。
新译本：
悲惨的结局
因此，你们将是最先被掳去的人，宴乐享受的日子必要消逝。和合本2010版： 所以，现在这些人必首先被掳，逍遥的欢宴必消失。」
思高译本： 为此，这些人现在就要先被掳去；放蕩不羁者的狂欢，也就完了。
骄奢的悲惨结局
吕振中版：故此这些人呢、如今必在流亡人之中首先流亡，而伸懒腰之人的闹饮狂欢就消逝了。』
ESV译本：Therefore they shall now be the first of those who go into exile, and the revelry of those who stretch themselves out shall pass away.”
文理和合本： 彼于被虏者中、必先见虏、舒体者之讌乐逝矣、
神天圣书本： 故此在最先被掠去者之间、伊将被掠去也。且自伸出者之筵宴、将废消去也。
文理委办译本经文： 寝于床第者、不闻懽呼之声、必先他人、徙于远方。
施约瑟浅文理译本经文： 故伊等将被掳去同先被掳者。及舒伸者之宴将被撤。
马殊曼译本经文： 故伊等将被掳去同先被掳者。及舒伸者之宴将被撤。
现代译本2019： 所以，你们要首先被放逐；你们放蕩宴乐的生活也就此结束了。
相关链接：阿摩司书第6章-7节注释