以大碗喝酒用上等的油抹身却不为约瑟的苦难担忧 -阿摩司书6:6
此文来自于圣经-阿摩司书，
和合本原文：6:6以大碗喝酒，用上等的油抹身，却不为约瑟的苦难担忧。
新译本：你们用大碗喝酒，用最贵重的膏油抹身；但你们并没有为约瑟的败落而痛心。
和合本2010版： 以大碗喝酒，用上等油抹身，却不为约瑟所受的苦难忧伤；
思高译本： 大碗喝酒，以上等的油抹身，但对若瑟的崩溃，却漠不关心。
吕振中版：那些以大碗喝酒，用上好的油抹身，却不爲约瑟的破败而忧伤成病的！
ESV译本：who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph!
文理和合本： 以巨盂饮酒、以宝膏自沐、而为约瑟之难、则不忧焉、
必先被虏
神天圣书本： 伊用爵盃饮酒、并用上品选油、为自传、但为若色弗之败坏、非自觉疼也。○
文理委办译本经文： 以最巨之盂、盛酒醴、以至贵之油、膏肌肤、于约瑟之难、毫不矜悯、其祸必不远矣。
必首先见掳
施约瑟浅文理译本经文： 饮酒以盃。自傅以顶上好油。乃不忧为若色弗之苦者也。
马殊曼译本经文： 饮酒以盃。自傅以顶上好油。乃不忧为若色弗之苦者也。
现代译本2019： 你们喝一碗碗的美酒，擦最上等的香水，却不为以色列的没落而悲伤。
相关链接：阿摩司书第6章-6节注释