以色列人哪任你们往伯特利去犯罪到吉甲加增罪过；每日早晨献上你们的祭物每三日奉上你们的十分之一 -阿摩司书4:4
此文来自于圣经-阿摩司书，
和合本原文：4:4以色列人哪，任你们往伯特利去犯罪，到吉甲加增罪过；每日早晨献上你们的祭物，每三日奉上你们的十分之一。
新译本：
向偶像献祭的罪
「你们去伯特利犯罪，在吉甲增加过犯吧！每早献上你们的祭物，每三日献上你们的十分之一吧！和合本2010版：
以色列的失败
「以色列人哪，任你们往伯特利去犯罪，到吉甲增加罪过，每早晨献上你们的祭物，每三日纳你们的十一奉献；思高译本： 「你们去贝特耳犯罪罢！去基耳加耳罪上加罪罢！每晨奉献你们的牺牲，每三天奉献你们的什一之物，
吕振中版：『到伯特利去行悖逆吧！到吉甲去增加反叛吧！早晨献上你们的祭物！每三日奉上你们的十分之一吧！
ESV译本：“Come to Bethel, and transgress; to Gilgal, and multiply transgression; bring your sacrifices every morning, your tithes every three days;
文理和合本： 其往伯特利而干罪、至吉甲而增愆、每晨奉尔祭品、每三日而献什一、
神天圣书本： 徃向百得勒而犯罪、并至厄勒加利而增罪过、且每早取来以尔祭物、又每三年取尔抽十分之一。
文理委办译本经文：耶和华、曰、以色列族尔往伯特利常干罪戾、在吉甲屡蹈愆尤、仍献日祭、三年一次、十分取一、献酬恩之祭与酵、乐输之物、炫示于众、盖尔以此为悦。
施约瑟浅文理译本经文： 神耶贺华曰以色耳勒之子辈乎。来于比地路而犯罪。增罪犯于记路家卢。朝朝带汝牺牲。汝之什一每三年一次。
马殊曼译本经文： 神耶贺华曰以色耳勒之子辈乎。来于比地路而犯罪。增罪犯于记路家卢。朝朝带汝牺牲。汝之什一每三年一次。
现代译本2019： 至高的上主这样说：「以色列人哪，你们到伯特利的圣址去犯罪吧！你们到吉甲去尽量地犯罪吧！你们天天献牲祭，每隔三天奉献所得十分之一吧！
相关链接：阿摩司书第4章-4节注释