当许多人聚集、又有人从各城里出来见耶稣的时候耶稣就用比喻说： -路加福音8:4

此文来自于圣经-路加福音，

和合本原文：8:4当许多人聚集、又有人从各城里出来见耶稣的时候，耶稣就用比喻说：

新译本：

撒种的比喻（太13:2~9；可4:1~9）

当时有许多人聚在一起，还有人从各城来到耶稣那里，他就用比喻说：

和合本2010版：（ 太 13:1-9 可 4:1-9 ） 当一大羣人聚集，又有人从各城裏出来见耶稣的时候，耶稣用比喻说：

思高译本：

撒种的比喻

那时，有大伙群众聚集了来，并有从各城来到耶稣跟前的，他就用比喻说：

吕振中版：有许多羣衆聚拢来，有从一城一城出来的人陆续走到耶稣那裏，耶稣就用比喻说：

ESV译本：And when a great crowd was gathering and people from town after town came to him, he said in a parable,

文理和合本： 大众会集、且有自诸邑来就者、耶稣设喻曰、

神天圣书本： 既集大群、而由各城有来到之、其设比方、曰、

文理委办译本经文： 众由诸邑集就耶稣、耶稣设譬曰、

施约瑟浅文理译本经文： 既集大群。而从各邑来到与之。其设譬喻曰。

马殊曼译本经文： 既集大群。而从各邑来到与之。其设譬喻曰。

现代译本2019：（ 太 13:1-9 可 4:1-9 ） 群众从各城各地纷纷来见耶稣。一大群人聚集的时候，耶稣对他们讲下面的比喻：

相关链接：路加福音第8章-4节注释