放猪的看见这事就逃跑了去告诉城里和乡下的人 -路加福音8:34
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：8:34放猪的看见这事就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。
新译本：放猪的看见所发生的事就逃跑，到城里和各乡村把这事传开。
和合本2010版： 放猪的看见这事就逃跑了，去告诉城裏和乡下的人。
思高译本： 放猪的看见发生的事，就逃去，到城裏和乡间传报开了。
吕振中版：餧的人看见所发生的事，就逃跑，在城裏在乡下传报开了。
ESV译本：When the herdsmen saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.
文理和合本： 牧者见之、奔城乡、而遍告焉
神天圣书本： 养猪者见所成奔去报之于城村。
文理委办译本经文： 牧者见之、奔告邑村、
施约瑟浅文理译本经文： 养猪者觏所成。飞走告之于邑于乡。
马殊曼译本经文： 养猪者觏所成。飞走告之于邑于乡。
现代译本2019： 放猪的人看见这事，就逃跑，到镇上和乡下散布消息。
相关链接：路加福音第8章-34节注释