但智慧之子都以智慧为是 -路加福音7:35
此文来自于圣经-路加福音,
和合本原文:7:35但智慧之子都以智慧为是。」
新译本:但 神的智慧,藉着他的儿女就证实是公义的了。」
和合本2010版: 而智慧是由所有智慧的人来证实的。」
有罪的女人得蒙赦免
思高译本: 但一切智慧之子,必彰显智慧的正义。」
悔改的罪妇
吕振中版:但智慧总是从她所有的儿女得证爲对的。』
ESV译本:Yet wisdom is justified by all her children.”
文理和合本: 夫智也、惟其弟子义之、○
妇人以泪湿耶稣足
神天圣书本: 惟智者以其诸子表义矣。
文理委办译本经文: 惟智者为能明智者之义也、○
妇人以泪湿耶稣足
施约瑟浅文理译本经文: 惟智者以其诸子表义矣。
马殊曼译本经文: 惟智者以其诸子表义矣。
现代译本2019: 但是,上帝的智慧是从所有接受智慧的人身上彰显出来的。」
相关链接:路加福音第7章-35节注释