耶稣出了会堂进了西门的家西门的岳母害热病甚重有人为她求耶稣 -路加福音4:38
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：4:38耶稣出了会堂，进了西门的家。西门的岳母害热病甚重，有人为她求耶稣。
新译本：
治好患病的人（太8:14~17；可1:29~34）
他起身离开会堂，进入西门的家。西门的岳母正在发高热，他们为她求耶稣。和合本2010版：（ 太 8:14-17 可 1:29-34 ） 耶稣出了会堂，进了西门的家。西门的岳母在发高烧，有些人为她求耶稣。
思高译本： 他从会堂裏出来，进了西满的家。西满的岳母正发高热，他们为她祈求耶稣。
吕振中版：耶稣起来、离开会堂，进了西门的家；西门的岳母被高热病所困迫；有人爲了她的事而求耶稣。
ESV译本：And he arose and left the synagogue and entered Simon's house. Now Simon's mother-in-law was ill with a high fever, and they appealed to him on her behalf.
文理和合本： 耶稣出会堂、入西门家、西门妻母热疾甚重、或为之求耶稣、
神天圣书本： 且其起出公所而进西们之家。西们妻之母有大热病、即为之求耶稣。
文理委办译本经文： 耶稣出会堂、入西门家、西门妻之母、患疟甚笃、人求耶稣、
施约瑟浅文理译本经文： 且其起身出公所而进西们之家。西们妻之母有大热病。即代之求。
马殊曼译本经文： 且其起身出公所而进西们之家。西们妻之母有大热病。即代之求。
现代译本2019：（ 太 8:14-17 可 1:29-34 ） 耶稣离开会堂，到西门家里去。西门的岳母患病，发高烧；他们向耶稣求助。
相关链接：路加福音第4章-38节注释