在会堂里有一个人被污鬼的精气附着大声喊叫说： -路加福音4:33

和合本原文：4:33在会堂里有一个人，被污鬼的精气附着，大声喊叫说：

新译本：会堂里有一个被污鬼附着的人，大声喊叫：

和合本2010版： 在会堂裏有一个人，被污鬼的灵附着，大声喊叫说：

思高译本： 在会堂裏有一个附着邪魔恶鬼的人，他大声喊叫说：

吕振中版：在会堂裏有一个人有汚鬼的灵在身；他大声喊着说：

ESV译本：And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,

文理和合本： 会堂中有为邪鬼所祟者、大声呼曰、

神天圣书本： 公所内有一人盈以污鬼之风、而以大声喊曰、

文理委办译本经文： 会堂有人、为邪鬼之神所祟、大呼曰、

施约瑟浅文理译本经文： 公所内有一人满以污魔之风。以大声呼。曰。

马殊曼译本经文： 公所内有一人满以污魔之风。以大声呼。曰。

现代译本2019： 在会堂里，有一个被汙鬼之灵附身的人，大声喊叫：

相关链接：路加福音第4章-33节注释