沙拉是该南的儿子；该南是亚法撒的儿子；亚法撒是闪的儿子；闪是挪亚的儿子；挪亚是拉麦的儿子； -路加福音3:36

和合本原文：3:36沙拉是该南的儿子；该南是亚法撒的儿子；亚法撒是闪的儿子；闪是挪亚的儿子；挪亚是拉麦的儿子；

新译本：该南、亚法撒、闪、挪亚、拉麦、

和合本2010版： 沙拉是该南的儿子，该南是亚法撒的儿子，亚法撒是闪的儿子，闪是挪亚的儿子，挪亚是拉麦的儿子，

思高译本： 舍拉是刻南的儿子，刻南是阿帕革沙得的儿子，阿帕革沙得是闪的儿子，闪是诺厄的儿子，诺厄是拉默客的儿子，

吕振中版：沙拉是该南的儿子，该南是亚法撒的儿子，亚法撒是闪的儿子，闪是挪亚的儿子，挪亚是拉麦的儿子，

ESV译本：the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

文理和合本： 其上为该南、其上为亚法撒、其上为闪、其上为挪亚、其上为拉麦、

神天圣书本： 为加以南之子、为亚耳法撒得之子、为是麦之子、为挼亚之子、为拉麦革之子、

文理委办译本经文： 其上为该南、其上为亚法撒、其上为闪、其上为挪亚、其上为拉麦、

施约瑟浅文理译本经文： 其为加以南之子。其为阿法沙忒之子。其为是麦之子。其为挪亚之子。其为拉麦格之子。

马殊曼译本经文： 其为加以南之子。其为阿法沙忒之子。其为是麦之子。其为挪亚之子。其为拉麦格之子。

现代译本2019： 沙拉是该南的儿子，该南是亚法撒的儿子，亚法撒是闪的儿子，闪是挪亚的儿子，挪亚是拉麦的儿子，

相关链接：路加福音第3章-36节注释