圣灵降临在他身上形状彷彿鸽子；又有声音从天上来说：你是我的爱子我喜悦你 -路加福音3:22
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：3:22圣灵降临在他身上，形状彷彿鸽子；又有声音从天上来，说：「你是我的爱子，我喜悦你。」
新译本：圣灵仿佛鸽子，有形体地降在他身上；有声音从天上来，说：「你是我的爱子，我喜悦你。」
和合本2010版： 圣灵降在他身上，形状彷彿鸽子；又有声音从天上来，说：「你是我的爱子，我喜爱你。」
耶稣的家谱
思高译本： 圣神藉着一个形像，如同鸽子，降在他上边；并有声音从天主说：「你是我的爱子，我因你而喜悦。」
基督的族谱
吕振中版：圣灵取了身体的形状降下来、彷彿鸽子、在他上头；有声音从天上来，说：『你是我所爱的儿子②，我喜悦了你。』
ESV译本：and the Holy Spirit descended on him in bodily form, like a dove; and a voice came from heaven, “You are my beloved Son; with you I am well pleased.”
文理和合本： 圣神降临其上、状如鸽、自天有声云、尔乃我之爱子、我所欣悦者、○
追述耶稣家世至亚当
神天圣书本： 而圣风以形像似鸽子降临其上。又有声自天来曰、尔乃我爱之子、于尔我忻悦。
文理委办译本经文： 圣神降临其上、状如鸽、自天有声云、尔乃我爱子、我所喜悦者、○
追述耶稣家世至亚当
施约瑟浅文理译本经文： 圣风以形像似鸽子降临其上。又有声从天来。曰。尔为我爱子。吾极悦于汝也。
马殊曼译本经文： 圣风以形像似鸽子降临其上。又有声从天来。曰。尔为我爱子。吾极悦于汝也。
现代译本2019： 圣灵有形体的降在他身上，彷彿鸽子。从天上有声音传下来，说：「你是我亲爱的儿子，我喜爱你。」
相关链接：路加福音第3章-22节注释