说:人子必须被交在罪人手里钉在十字架上第三日复活 -路加福音24:7
此文来自于圣经-路加福音,
和合本原文:24:7说:『人子必须被交在罪人手里,钉在十字架上,第三日复活。』」
新译本:说:『人子必须被交在罪人手里,钉在十字架上,第三日复活。』」
和合本2010版: 他说:『人子必须被交在罪人手裏,钉在十字架上,第三天复活。』」
思高译本: 说:人子必须被交付于罪人之手,被钉在十字架上,并在第三日复活。」
吕振中版:人子必须被送交在罪人手裏,被钉十字架,第三天复起。』
ESV译本:that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and on the third day rise.”
文理和合本: 人子必付于罪人手、钉十架、三日复起、
女徒转告使徒与众人
神天圣书本: 云、人之子须被付罪人之手、被钉十字架、而第三日复活起。
文理委办译本经文: 人子必解于罪人、钉十字架、三日复生、
女徒转达使徒与众人
施约瑟浅文理译本经文: 人之子须被付罪人之手被钉十字架。而第三日复活起。
马殊曼译本经文: 人之子须被付罪人之手被钉十字架。而第三日复活起。
现代译本2019: 『人子必须被交在罪人手中,钉在十字架上,在第三天复活。』」
相关链接:路加福音第24章-7节注释