正说这话的时候耶稣亲自站在他们当中说：愿你们平安！ -路加福音24:36
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：24:36正说这话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：「愿你们平安！」
新译本：
向众门徒显现（太28:16~20；可16:14~18；约20:19~23。参徒1:6~8）
正说这话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：「愿你们平安。」和合本2010版：（ 太 28:16-20 可 16:14-18 约 20:19-23 徒 1:6-8 ） 正说这些话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：「愿你们平安！」
思高译本： 他们正谈论这些事的时候，耶稣立在他们中间，向他们说：「愿你们平安！」
吕振中版：他们正说这些话的时候，耶稣亲自站在他们当中了。⑤
ESV译本：As they were talking about these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace to you!”
文理和合本： 言时、耶稣立于其中、曰、尔曹平安、
神天圣书本： 伊等如此讲间、耶稣自立伊中、曰、平安与尔焉。
文理委办译本经文： 言时、耶稣立于其中、曰、尔众平安、
施约瑟浅文理译本经文： 伊等如是讲间耶稣自立伊中曰。平安与尔矣。
马殊曼译本经文： 伊等如是讲间耶稣自立伊中曰。平安与尔矣。
现代译本2019：（ 太 28:16-20 可 16:14-18 约 20:19-23 徒 1:6-8 ） 他们正在讲这些事，忽然，主亲自站在他们当中，对他们说：「愿你们平安！」
相关链接：路加福音第24章-36节注释