有一个人名叫约瑟是个议士为人善良公义； -路加福音23:50

和合本原文：23:50有一个人名叫约瑟，是个议士，为人善良公义；

新译本：

耶稣葬在坟墓里（太27:57~61；可15:42~47；约19:38~42）

和合本2010版：（ 太 27:57-61 可 15:42-47 约 19:38-42 ） 有一个人名叫约瑟，是个议员，为人善良正直，

思高译本： 有一个人名叫若瑟，是一个议员，又是一个善良公正的人。

吕振中版：有一个人名叫约瑟，是个议员，是良善正义的人。

ESV译本：Now there was a man named Joseph, from the Jewish town of Arimathea. He was a member of the council, a good and righteous man,

文理和合本： 有约瑟者、议士也、为人善且义、

神天圣书本： 夫有一人名若色弗其为谋士、善义人也。

文理委办译本经文： 有人名约瑟、议士也、为人仁义、

施约瑟浅文理译本经文： 却有一人名若色弗。其为谋士。善义人也。

马殊曼译本经文： 却有一人名若色弗。其为谋士。善义人也。

现代译本2019：（ 太 27:57-61 可 15:42-47 约 19:38-42 ）有一个从犹太地区亚利马太城来的人，名叫约瑟。这人良善正直，一向盼望上帝主权的实现。他虽然是议会的议员，却没有附和别人的计谋和行为。

相关链接：路加福音第23章-50节注释