他们都说：这样你是　神的儿子吗？耶稣说：你们所说的是 -路加福音22:70

和合本原文：22:70他们都说：「这样，你是　神的儿子吗？」耶稣说：「你们所说的是。」

新译本：他们说：「那么你是　神的儿子吗？」耶稣说：「你们说了，我是。」

和合本2010版： 他们都说：「那么，你是上帝的儿子了？」耶稣对他们说：「你们说我是。」

思高译本： 众人于是说：「那么，你就是天主子了？」耶稣对他们说：「你们说了，我就是。」

吕振中版：衆人都说：『那么你就是上帝的儿子了！』耶稣对他们说：『你们说的是。』

ESV译本：So they all said, “Are you the Son of God, then?” And he said to them, “You say that I am.”

文理和合本： 佥曰、然则尔为上帝子乎、曰、尔言是也、

神天圣书本： 伊等皆曰、且尔为神之子、对曰、尔言是。

文理委办译本经文： 佥曰、然则尔上帝子乎曰、尔言是也、

施约瑟浅文理译本经文： 佥曰。则尔为神之子乎。对曰。尔言是。伊等曰。吾还须何证人。盖吾自闻由厥亲口矣。( [ 22:70 ] 编注：原影像本22:70相当于现代译本22:70-71)

马殊曼译本经文： 佥曰。则尔为神之子乎。对曰。尔言是。伊等曰。吾还须何证人。盖吾自闻由厥亲口矣。( [ 22:70 ] 编注：原影像本22:70相当于现代译本22:70-71)

现代译本2019： 他们都说：「这样，你是上帝的儿子了？」

相关链接：路加福音第22章-70节注释