内中有一个人把大祭司的僕人砍了一刀削掉了他的右耳 -路加福音22:50
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：22:50内中有一个人把大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他的右耳。
新译本：他们中间有一个人砍了大祭司的僕人一刀，削掉他的右耳。
和合本2010版： 其中有一个人把大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他的右耳。
思高译本： 他们中有一个人砍了大司祭的僕人，把他的右耳削了下来。
吕振中版：其中有一个人击打了大祭司的僕人，把他的右耳削掉。
ESV译本：And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.
文理和合本： 中一人击大祭司之僕、削其右耳、
神天圣书本： 伊中一即打向祭者首之僕、及砍下厥右耳。
文理委办译本经文： 中一人击祭司长僕、削右耳、
施约瑟浅文理译本经文： 伊之一即击向祭者首之僕。而斩下厥右耳。
马殊曼译本经文： 伊之一即击向祭者首之僕。而斩下厥右耳。
现代译本2019： 其中一个人挥刀向大祭司的奴僕砍去，削掉了他的右耳。
相关链接：路加福音第22章-50节注释