我将国赐给你们正如我父赐给我一样 -路加福音22:29

和合本原文：22:29我将国赐给你们，正如我父赐给我一样，

新译本：父怎样把王权赐给我，我也照样赐给你们，

和合本2010版： 我把国赐给你们，正如我父赐给我一样，

思高译本： 所以，我将王权给你们预备下，正如我父给我预备下了一样，

吕振中版：我呢、我父怎样派我得国，我也怎样派你们得国，

ESV译本：and I assign to you, as my Father assigned to me, a kingdom,

文理和合本： 我以国封尔、如我父封我然、

神天圣书本： 我父定与我一国、我施尔。

文理委办译本经文： 我以国封尔、如我父封我、

施约瑟浅文理译本经文： 吾父定给我一国我给与汝。

马殊曼译本经文： 吾父定给我一国我给与汝。

现代译本2019： 我现在要把我父亲所赐给我的王权也赐给你们。

相关链接：路加福音第22章-29节注释