我在磨炼之中常和我同在的就是你们 -路加福音22:28

和合本原文：22:28我在磨炼之中，常和我同在的就是你们。

新译本：我在磨炼之中，常常和我同在的就是你们。

和合本2010版： 「我在试炼之中，常和我同在的就是你们。

思高译本： 在我的困难中，与我常常相偕的，就是你们。

吕振中版：你们是我受试炼中始终同我在一起的；

ESV译本：“You are those who have stayed with me in my trials,

文理和合本： 尔曹恆偕我于诸试中、

神天圣书本： 尔乃常同我在于我受难时者、

文理委办译本经文： 尔曹恆偕我于患难中、

施约瑟浅文理译本经文： 汝乃常偕我在于吾苦难间者。

马殊曼译本经文： 汝乃常偕我在于吾苦难间者。

现代译本2019： 「我在磨炼中，你们始终跟我在一起。

相关链接：路加福音第22章-28节注释