至于我那些仇敌不要我作他们王的把他们拉来在我面前杀了吧！ -路加福音19:27

和合本原文：19:27至于我那些仇敌，不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了吧！』」

新译本：至于我那些仇敌，就是不愿意我作王统治他们的，把他们拉到这里来，在我面前杀掉！』」

和合本2010版： 至于我那些仇敌，不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了！』」

荣入圣城

思高译本： 至于那些敌对我，不愿意我作他们君王的人，你们把他们押到这裏，在我面前杀掉。」

吕振中版：至于我这些仇敌、不愿意我做王管理他们的、你们要带到这裏来，在我面前给屠杀掉。」』

ESV译本：But as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slaughter them before me.’”

文理和合本： 至于我敌、不欲我君之者、曳之来、诛于我前、○

神天圣书本： 论彼我敌不肯受我王、取之到、杀之我面前耳。

文理委办译本经文： 其不欲我君之、而为我敌者、曳来诛于我前、○

耶稣乘驴入耶路撒冷

施约瑟浅文理译本经文： 论彼我敌不愿受我王。拘之来诛之我面前耳。

马殊曼译本经文： 论彼我敌不愿受我王。拘之来诛之我面前耳。

现代译本2019： 至于不要我作他们的王的那些敌人，把他们带来，在我面前杀掉吧！』」

相关链接：路加福音第19章-27节注释