又有一个来说：主啊看哪你的一锭银子在这里我把它包在手巾里存着 -路加福音19:20

和合本原文：19:20又有一个来说：『主啊，看哪，你的一锭银子在这里，我把它包在手巾里存着。

新译本：另一个来说：『主啊，你看，你的一百银币，我一直保存在手巾里，

和合本2010版： 又有一个来说：『主啊！看哪，你的一锭银子在这裏，我把它包在手巾裏存着。

思高译本： 另一个前来说：主，看，你那个『米纳』，我收存在手巾裏。

吕振中版：那另一个来说：「主阿你看，我所领的你那「百日工钱」币，在手巾裏保存着呢。

ESV译本：Then another came, saying, ‘Lord, here is your mina, which I kept laid away in a handkerchief;

文理和合本： 又其次至、曰、主之一斤在此、我藏之于巾、

神天圣书本： 第三来曰、主夫尔块银在此、我藏之汗巾内、而守之、

文理委办译本经文： 又其次至曰、主之十金在此、藏之巾中、

施约瑟浅文理译本经文： 第三来曰。主。夫尔之一块银在此。我包之在汗巾而守之。

马殊曼译本经文： 第三来曰。主。夫尔之一块银在此。我包之在汗巾而守之。

现代译本2019： 又有一个僕人上来说：『主人，你的金币在这里；我用手帕把它包起来。

相关链接：路加福音第19章-20节注释