神的选民昼夜呼吁他他纵然为他们忍了多时岂不终久给他们伸冤吗？ -路加福音18:7
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：18:7 神的选民昼夜呼吁他，他纵然为他们忍了多时，岂不终久给他们伸冤吗？
新译本：难道 神不会为昼夜呼吁他的选民伸冤吗？难道 神会耽误他们吗？
和合本2010版： 上帝的选民昼夜呼吁他，他岂会延迟不给他们伸冤吗？
思高译本： 天主所召选的人，日夜呼吁他，他岂能不给他们伸冤，而迁延俯听他们吗？
吕振中版：上帝拣选的人昼夜向他喊救，他纵然在他们的事上延持着①，难道总不给他们伸寃么？
ESV译本：And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them?
文理和合本： 况上帝选民昼夜呼吁、虽久忍之、岂不伸其冤乎、
神天圣书本： 而神岂非代报己日夜求之之选辈、其为伊岂迟、
文理委办译本经文： 上帝选民、昼夜吁祷、其应或迟、岂不终伸其冤乎、
施约瑟浅文理译本经文： 而神讵非代报己日夜求之选辈。其为伊岂缓乎。
马殊曼译本经文： 而神讵非代报己日夜求之选辈。其为伊岂缓乎。
现代译本2019： 难道上帝不会替那些日夜向他求援的子民伸冤吗？他会延迟援助他们吗？
相关链接：路加福音第18章-7节注释