瞎子立刻看见了就跟随耶稣一路归荣耀与　神众人看见这事也讚美　神 -路加福音18:43

和合本原文：18:43瞎子立刻看见了，就跟随耶稣，一路归荣耀与　神。众人看见这事，也讚美　神。

新译本：他立刻看见了，就跟随耶稣，颂讚　神。众人看见这事，也讚美　神。

和合本2010版： 那盲人立刻看得见了，就跟随耶稣，一路归荣耀给上帝。众人看见这事，也都讚美上帝。

思高译本： 他立刻看见了，遂跟随着耶稣，光荣天主。所有的百姓见了，也都颂扬天主。

吕振中版：他立时看见，就跟着耶稣，将荣耀归与上帝。衆民看见了，也都把颂讚献与上帝。

ESV译本：And immediately he recovered his sight and followed him, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.

文理和合本： 彼即得见、从耶稣、归荣上帝、众见之、亦颂讚上帝、

神天圣书本： 其即时得见、而随耶稣颂神。众人见是情、讚神。

文理委办译本经文： 遂得见、从耶稣归荣上帝、众见是、亦讚美上帝焉、

施约瑟浅文理译本经文： 其立刻得见而随耶稣荣神。众民见之皆颂神。

马殊曼译本经文： 其立刻得见而随耶稣荣神。众民见之皆颂神。

现代译本2019： 盲人立刻能看见，就跟随了耶稣，一路颂讚上帝。群众看见这事，也都颂讚上帝。

相关链接：路加福音第18章-43节注释