那城里有个寡妇常到他那里说：我有一个对头求你给我伸冤 -路加福音18:3

和合本原文：18:3那城里有个寡妇，常到他那里，说：『我有一个对头，求你给我伸冤。』

新译本：那城里有一个寡妇，常常来到他那里，说：『求你给我伸冤，使我脱离我的对头！』

和合本2010版： 那城裏有个寡妇，常到他那裏，说：『我有一个冤家，求你给我伸冤。』

思高译本： 在那城中另有一个寡妇，常去见他说：请你制裁我的对头，给我伸冤罢！

吕振中版：那城裏有个寡妇，常去见他说，「从告我的对头身上给我伸寃吧。」

ESV译本：And there was a widow in that city who kept coming to him and saying, ‘Give me justice against my adversary.’

文理和合本： 其邑有嫠、屡就之曰、有仇我者、祈伸我冤、

神天圣书本： 彼邑有一寡妇到之曰、代公报我讐者、

文理委办译本经文： 有嫠入见曰、有仇我者、请伸我冤、

施约瑟浅文理译本经文： 该邑有一寡妇来之曰。代公报我仇人。

马殊曼译本经文： 该邑有一寡妇来之曰。代公报我仇人。

现代译本2019： 那城里有一个寡妇常常去见他，请求他主持公道，制裁她的冤家。

相关链接：路加福音第18章-3节注释